eyalevin

הכתבה התפרסמה בירחון 'עסקים מחשבים' יום רביעי 30/07/08.

רואיינו: דורון אופק ואנוכי.

קישור 1 | קישור 2

מסתבר שיש חיה כזו.

במהלך דיווח באג על תרגום עמוד ההתחלה של אובונטו (בלוקאל העברי) התגלה באג 220780 שדווח על ידי תום ברגר שחי כ-10 שנים בבריטניה, עובד קנוניקל, ובחור חביב מאוד שעזר לקדם את נושא העברית בעמוד המדובר.

ובילי סינה (מקווה שהאיות נכון), מנהלת תוכניות הדרכה.

שיהיה למי להציק בעברית :)

באתר אובונטו ישראל קם פרוייקט - בלוג אובונטו. כרגע הבלוג מכיל בעיקר תרגום של Ubuntu Weekly Newsletter ובשאיפה יכיל בעתיד יותר כתבות ממשתמשי אובונטו.

בעקבות דיבורי הבחירות לאחר פרשת טלנסקי החלטתי לבדוק האם ישנן מפלגות התומכות בקוד פתוח ותוכנה חופשית. מסתבר שלמצוא מצע של מפלגות באינטרנט היא משימה לא פשוטה בעליל וגם כאשר מצאתי, לא היו אזכורים לקוד פתוח ותוכנה חופשית. (משום מה ב-gov.il הקישור למפלגת מרצ-יחד הוא לאתר קאוצ'ינג (?!?))

יוצאת דופן היתה מפלגת הירוקים. האתר מבוסס וורדפרס, המצע גלוי וברור ובנוסף ישנה תמיכה בקוד פתוח ותוכנה חופשית. (המושג תוכנה חופשית כשלעצמו אינו מוזכר אך אני מאמין שזהו עניין סמנטי). אזכור נוסף לקוד פתוח ישנו בעמוד האודות של האתר.

במוסף ממון של ידיעות אחרונות התפרסמה סקירה על טיטאן - מחשב הדגל של חברת אפורדי.
ניתן לומר כי זהו ציון דרך נוסף במסלול הפיכתה של לינוקס למערכת הפעלה להמונים. אפורדי מבצעת צעדים אמיצים בשוק החומרה הרווי ויהיה מעניין לבחון את מידת הצלחתה.

עם זאת אציין כי באמתחתי מספר שאלות שנותרו ללא מענה בנוגע להתנהלותה של אפורדי, אך ימי החסד מבחינתי עדיין לא חלפו, ומיותר לציין שיותר מאשמח בהצלחתה.

הכתבה, כפי שפורסמה ב- 16/05/08:

רואה החשבון שלח לי מכתב עם מספר מסמכים שעלי להמציא. ביניהם טופס 106.
גיגלתי טופס 106 ומצאתי את Businesspedia.co.il, וויקי שהוקם כפרוייקט תרומה לקהילה של Bookkiping.co.il. נראה כי השקיעו בעיצוב (מה שבדר"כ קשה לומר על וויקים מבוססי מדיה וויקי), הערכים ברורים ומכילים קישורים רלוונטים.

מספר פעמים בעבר יצא לי לתהות על טיבם של נהלים במוסדות השונים, או התארגנויות שונות. למשל, מהו ההבדל בין חברה בע"מ, עוסק מורשה ועוסק פטור. לא תמיד קיבלתי תשובה ברורה, ואני מאמין שאני לא היחיד. לכן שמחתי לראות פרוייקט שעונה על שאלות כאלו ואחרות והוא רק בתחילת דרכו.

אחד הערכים שלא מצאתי היה חברה לתועלת הציבור (התאגדות משפטית שמעסיקה אותי במסגרת עסק פתוח). בהמלצת חווה, יצרתי ערך חדש עם תוכן התחלתי, שתוך מספר ימים גדל והתעצב בעזרת תרומות מאנשים נוספים.
כמובן שלא הייתי כותב מילה אחת אילולא התוכן לא היה מפורסם תחת רישיון חופשי :)

בסה"כ יוזמה מבורכת, כל הכבוד!

בין מספר חידושים בפיירפוקס החדש (בטא 5), הנה אחד שצד את עיני.

לפני (פיירפוקס 2):

אחרי (פיירפוקס 3):

גם העתק-הדבק של הכתובת עובד טוב בגירסה האחרונה, לעומת פיירפוקס 2 בו לא ניתן היה לבצע פעולה זו.

לתרגולים בקורס כלכלה אנו נדרשים להביא קבצים מודפסים מה- Moodle (הטכניוני).
רק מה שהקבצים היו בפורמט וורד ו- OpenOffice מציג אותם כמו עברו ניעור. אז שלחתי מייל למרצה האחראי ובו רשמתי על הבעייתיות שהקבצים יוצרים למי שרוצה להדפיס אותם ממערכת הפעלה יוניקסית. לאחר מספר שעות קיבלתי מייל חוזר המאשר את הדברים ומבטיח תיקון.

ואכן לאחר יומיים הקבצים נראו כך: (תדמיינו שהיו קבצי וורד לפני)

עוד ניצחון קטן.

עסק פתוח הוא מודל של עשיית עסקים בצורה שקופה. חשיפת התהליכים העסקיים לכלל בעלי העניין (יהיו לקוחות, עסקים אחרים, קהילה או ממשלה). המודל בא להתגבר על מגוון חסרונות בעסקים קונבנציונלים כגון: בירוקרטיה, שחיתות וחוסר יעילות.

המצע הרעיוני למודל מגיע מעולם התוכנה החופשית והרשיונות החופשיים (GPL, GFDL, CC).

ניתן דוגמה לגלידריה: במקום ישנו חיבור אינטרנט מהיר, נתב אלחוטי, מצלמות רשת ושרת אינטרנט. לכל אדם, בבית או בסביבת הגלידריה, ניתנת האפשרות להתחבר לשרת ולקבל נתונים על העסק. הוא יכול לראות מה בתפריט, מנות מומלצות, להתחבר למצלמות הרשת ולראות את המקום. במידה וקנה בעבר, יוכל להגיב על המוצרים בתפריט.

הגלידריה הינה חברה לתועלת הציבור ובתוקף היותה כזו כל רווחיה ישומשו למען הקהילה. לכן ללקוחות אינטרס אישי בהצלחתה הכלכלית של הגלידריה.

כל נהלי העסק מפורטים באתר, כמו גם ההתנהלות הכלכלית. ראיית החשבון, תשלומי המיסים, הכל גלוי לעיני הציבור. הלקוחות מציעים הצעות לשיפור העסק מאחר שבעושם זאת הם תורמים לעצמם. רואי חשבון ממליצים על דרכים להורדת עומס המיסים, מהנדסי תעשייה וניהול ובעלי עסקים ממליצים על דרכים להגברת יעילותו של העסק. הצרכנים ממליצים על טעמי גלידה חדשים שהם היו רוצים לראות בתפריט.

עסק כמו זה יוכל לקום מצורך של קהילה. הקהילה תהיה מעוניינת בגלידריה, היא תאסוף כסף להזנקתו הראשונית של העסק, תבחן מספר תוכניות עסקיות להקמת גלידריות אשר משותפות ברשת האינטרנט (דוגמה לאתר בנושא) ותבחר את העובדים. כל ההחלטות בנושאים אלו יוכלו להתקבל ע"י בעלי עניין או בצורה דמוקרטית.

…

ייתכן ואפתח ויקי בנושא כדי שהדברים יהיו קצת יותר מסודרים.

עדכון: הויקי נפתח - אתם מוזמנים להשתתף בבנייתו.

עוד עדכון: דיון ב-ubuntu-il.com

עוד שניים: נפתח www.openbusiness-il.org ועוד אשכול בפורום בנושא: כאן.

פוסט ברשימת התפוצה של המקור

התגובות לעובדה שאני מתרגם את אובונטו לעברית נעות בין "בונוטו מה?!?", "אממ אוקי.." או "בחינם?" ככה שכבר הפסקתי לצפות מרוב הסובבים אותי להבנה או הזדהות.

שבוע שעבר ניגש אלי אחראי הלינוקס בחוות המחשבים שבטכניון ושאל אותי אם אני זקוק לעזרה. אמרתי לו שלא, ושאלתי האם הם מתכוונים לשדרג גירסה לגאטסי (כרגע מותקן פייסטי), הוא אמר שיתקינו בסוף הסמסטר ורק מכיוון שאנשים אוהבים את קומפיז- פיוז'ן. ככה התפתחה לה שיחה וציינתי שאני בצוות התרגום של אובונטו לעברית. תגובתו היתה: "פשששש + הינהון ראש". אז נכון שמן הסתם הבאנדם תומך בקוד פתוח וזה לא חוכמה לקבל ממנו הכרה, אבל זה בהחלט נתן הרגשה טובה. כן ירבו.