בשעה טובה תורגם ספרו של מוחמד יונוס Creating a World Without Poverty – Social Business and the Future of Capitalism לעברית.

משום מה החליטו לתרגם את שם הספר ל – "עולם ללא עוני – היזמות העסקית שכובשת את העולם" ונראה שהמתרגם בכלל לא הבין את כוונת הסופר. ראשית, יזמות עסקית היא חלק קטן בתוך הנושא הגדול של עסקים חברתיים, ושנית, המודל שמציע יונס אינו כובש את העולם (עדיין), הוא נמצא בתחילת דרכו וישנם מעט מאוד עסקים שיכולים להיכנס להגדרה של יונס כעסק חברתי.

במידה והמשמעות המילולית שונתה לצורך שיווק, זו גם נראית לי בחירה גרועה. "עתיד הקפיטליזם" מושך הרבה יותר. וחוץ מזה תנו קצת קרדיט למוחמד, הוא לא סתם בחר את השם ובמיוחד לא כדי שיהרסו אותו בתרגום.

אז תרוצו לקנות את הספר, "המודל שמציע יונס יהווה אבן דרך בכלכלת העתיד" (ציטוט שלי את עצמי). הדבר כמובן תלוי בכך שרמת המודעות הקולקטיבית של בני האדם תעלה, אבל זה לדיון אחר.

Alexander Stigsen המפתח של E – TextEditor מכריז כי מעתה החברה שמאחורי עורך הטקסט תפעל במודל של קוד פתוח. אלכסנדר מתאר חזון בו לאנשים ניתנת האפשרות לעבוד במה שמעניין אותם בזמנם החופשי (ומעבר) ולקבל על כך תמורה. העבודה איננה מוגבלת רק לכתיבת קוד אלא גם לשיווק, מכירה ופיננסים.

כיצד העובדים יקבלו משכורת התואמת לעבודתם בפועל? אלכסנדר מציג מודל הנקרא מטריצת אמון (Trust Metrics) בו אנשים ידורגו לפי עבודתם והערכת עמיתיהם לעבודה.

כשלב ראשון בתוכנית הפעולה של החברה הפתוחה, קוד המקור של התוכנה שוחרר. הרישיון מתבסס על רישיון BSD עם תוספת אשר, לטענתו, אמורה לסייע לחברה להיות רווחית.

מעבר לשינוי ברמת החברה הבודדת, אלכסנדר רושם כי מטרה נוספת היא "ליצור עתיד בו לכל אחד יש את האפשרות למצוא (או להתחיל) חברה פתוחה אחת או יותר בהתאם לשאיפותיו, ולעסוק במה שהוא אוהב".

קוראים רבים הצהירו בתגובות לפוסט כי חשבו בעבר על מודל מעין זה וניתן לראות התגייסות למטרות הפרויקט גם בפורום של האתר. כרגע, תגובות רבות כוללות שאלות בנוגע למודל ונראה שלעיתים גם ליוצר הפרויקט אין את כל התשובות. כיצד ניתן להימנע מנוכלויות אשר ינצלו לרעה את פתיחותה של החברה? כיצד ניתן למדוד עבודה שיווקית?

ייתכן ואירוע זה הינו שלב נוסף בהשתלבות מודלים אינטרנטיים בתחומים שעד היום נחשבים מסורתיים כמו פיננסים. כבתהליך אבולוציוני נזכה לראות את המתאימים שורדים והנכשלים נעלמים. בכל מקרה יהיה מעניין.

הפוסט הזה לא אמור להיכתב עכשיו. אני בעמוד 39 (מתוך 248) של Creating a World Without Poverty – Social Business and the Future of Capitalism ולא יכול לחכות יותר.

אם אתם רוצים לדעת איך יראה העתיד בשנים הבאות, איך תראה הכלכלה, וגם אם לא – תעשו לעצמכם טובה ותזמינו את הספר.

—

אגב, אני לא היחיד שממליץ.

במוסף ממון של ידיעות אחרונות התפרסמה סקירה על טיטאן – מחשב הדגל של חברת אפורדי.
ניתן לומר כי זהו ציון דרך נוסף במסלול הפיכתה של לינוקס למערכת הפעלה להמונים. אפורדי מבצעת צעדים אמיצים בשוק החומרה הרווי ויהיה מעניין לבחון את מידת הצלחתה.

עם זאת אציין כי באמתחתי מספר שאלות שנותרו ללא מענה בנוגע להתנהלותה של אפורדי, אך ימי החסד מבחינתי עדיין לא חלפו, ומיותר לציין שיותר מאשמח בהצלחתה.

הכתבה, כפי שפורסמה ב- 16/05/08:

רואה החשבון שלח לי מכתב עם מספר מסמכים שעלי להמציא. ביניהם טופס 106.
גיגלתי טופס 106 ומצאתי את Businesspedia.co.il, וויקי שהוקם כפרוייקט תרומה לקהילה של Bookkiping.co.il. נראה כי השקיעו בעיצוב (מה שבדר"כ קשה לומר על וויקים מבוססי מדיה וויקי), הערכים ברורים ומכילים קישורים רלוונטים.

מספר פעמים בעבר יצא לי לתהות על טיבם של נהלים במוסדות השונים, או התארגנויות שונות. למשל, מהו ההבדל בין חברה בע"מ, עוסק מורשה ועוסק פטור. לא תמיד קיבלתי תשובה ברורה, ואני מאמין שאני לא היחיד. לכן שמחתי לראות פרוייקט שעונה על שאלות כאלו ואחרות והוא רק בתחילת דרכו.

אחד הערכים שלא מצאתי היה חברה לתועלת הציבור (התאגדות משפטית שמעסיקה אותי במסגרת עסק פתוח). בהמלצת חווה, יצרתי ערך חדש עם תוכן התחלתי, שתוך מספר ימים גדל והתעצב בעזרת תרומות מאנשים נוספים.
כמובן שלא הייתי כותב מילה אחת אילולא התוכן לא היה מפורסם תחת רישיון חופשי :)

בסה"כ יוזמה מבורכת, כל הכבוד!

לתרגולים בקורס כלכלה אנו נדרשים להביא קבצים מודפסים מה- Moodle (הטכניוני).
רק מה שהקבצים היו בפורמט וורד ו- OpenOffice מציג אותם כמו עברו ניעור. אז שלחתי מייל למרצה האחראי ובו רשמתי על הבעייתיות שהקבצים יוצרים למי שרוצה להדפיס אותם ממערכת הפעלה יוניקסית. לאחר מספר שעות קיבלתי מייל חוזר המאשר את הדברים ומבטיח תיקון.

ואכן לאחר יומיים הקבצים נראו כך: (תדמיינו שהיו קבצי וורד לפני)

עוד ניצחון קטן.